-
1 хозяйство
с1) в разн. знач. хуҗалыквести хозяйство — хуҗалык итү, хуҗалык алып бару
2) разг. ( предметы быта) өй әйберләре, хуҗалык кирәк-яраклары -
2 единоличное хозяйство
1. individual farmразмер фермы; размер хозяйства — farm size
2. one-man farmпланировка фермы, планировка хозяйства — farm layout
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
Русско-английский большой базовый словарь > единоличное хозяйство
-
3 натуральное хозяйство
1. self-sufficient farmsразмер фермы; размер хозяйства — farm size
2. subsistence farmsсеменоводческое хозяйство; совхоз — seed farm
фермерское хозяйство, ферма — farm enterprise
3. subsistence production4. subsistence economyРусско-английский большой базовый словарь > натуральное хозяйство
-
4 овощеводческое хозяйство
размер фермы; размер хозяйства — farm size
Русско-английский большой базовый словарь > овощеводческое хозяйство
-
5 процветающее хозяйство
размер фермы; размер хозяйства — farm size
Русско-английский большой базовый словарь > процветающее хозяйство
-
6 товарное зерновое хозяйство
размер фермы; размер хозяйства — farm size
Русско-английский большой базовый словарь > товарное зерновое хозяйство
-
7 государственное хозяйство
размер фермы; размер хозяйства — farm size
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственное хозяйство
-
8 кооперативное хозяйство
размер фермы; размер хозяйства — farm size
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кооперативное хозяйство
-
9 кооперативное хозяйство
планировка фермы, планировка хозяйства — farm layout
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
Русско-английский большой базовый словарь > кооперативное хозяйство
-
10 смешанное растениеводческое хозяйство
планировка фермы, планировка хозяйства — farm layout
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
Русско-английский большой базовый словарь > смешанное растениеводческое хозяйство
-
11 подсобное хозяйство
планировка фермы, планировка хозяйства — farm layout
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсобное хозяйство
-
12 специализированное хозяйство
планировка фермы, планировка хозяйства — farm layout
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специализированное хозяйство
-
13 фермерское хозяйство
планировка фермы, планировка хозяйства — farm layout
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фермерское хозяйство
-
14 ферме
ферме1. ферма; отдельное специализированное хозяйство в колхозах, совхозах (колхоз ден совхозлаште вольыкым, янлыкым, кайыкым ашныше озанлык)Колхоз ферме колхозная ферма.
Тыште, сер ӱмбалне, колхозын сӧсна фермыже верланен. В. Сапаев. Здесь, на берегу, раскинулась свиноводческая ферма колхоза.
Лиза фермыште ышта, презым онча. А. Мурзашев. Лиза работает на ферме, ухаживает за телятами.
2. ферме; частное хозяйство на собственном или арендуемом земельном участке (шке але арендыш налме мландыште кучымо озанлык)Фермын мландыже земельный участок фермы.
3. в поз. опр. фермы; относящийся к фермеФерме вуйлатыше заведующий фермой.
Икмыняр жап гыч ферме пашаеҥ-влак кормокухньо гыч лектыч. М. Рыбаков. Через некоторое время работники фермы вышли из кормокухни.
Ферме кудывечыш миен пурымем годым вӱта ончылно ик доярка койылалтыш. Й. Ялмарий. Когда я входил во двор фермы, у хлева показалась одна доярка.
-
15 электрифицироватлаш
электрифицироватлашГ.: электрифицируяш-емэлектрифицировать; внедрять электрическую энергию в народное хозяйство и бытЭлым электрифицироватлаш электрифицировать страну;
калык озанлыкым электрифицироватлаш электрифицировать народное хозяйство.
(Егоров Валерий) кӱчык жапыште ныл фермым электрифицироватлен. «Ончыко» Егоров Валерий за короткое время электрифицировал четыре фермы.
Ме Михаил Тимофеевич дене коктын кум ушкал фермым, сушилкым, пилорамым, кум вакшым, вич сортировочный пунктым, гаражым электрифицироватлен улына. Й. Осмин. Мы с Михаилом Тимофеевичем электрифицировали три молочные фермы, сушилку, пилораму, три мельницы, пять сортировочных пунктов, гараж.
-
16 политика в отношении сельского хозяйства
размер фермы; размер хозяйства — farm size
Русско-английский большой базовый словарь > политика в отношении сельского хозяйства
-
17 производственные услуги сельского хозяйства
планировка фермы, планировка хозяйства — farm layout
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
Русско-английский большой базовый словарь > производственные услуги сельского хозяйства
-
18 государственные хозяйства
планировка фермы, планировка хозяйства — farm layout
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
Русско-английский большой базовый словарь > государственные хозяйства
-
19 методы ведения сельского хозяйства
планировка фермы, планировка хозяйства — farm layout
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
Русско-английский большой базовый словарь > методы ведения сельского хозяйства
-
20 форма хозяйства
планировка фермы, планировка хозяйства — farm layout
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > форма хозяйства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хозяйство складское — – система складов предприятия, предназначенных для снабжения строительства сырьевыми материалами (снабженческие склады) полуфабрикатами и инструментами (производственные склады), а также временного хранения готовой продукции и отходов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Хозяйство крестьянское — как экономическая категория есть мелкое сельскохозяйственное предприятие, в котором работы выполняются главным образом или в значительной мере трудом хозяина и членов его семьи. Крестьянское X. противопоставляется, с одной стороны, крупному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хозяйство крестьянское — как экономическая категория есть мелкое сельскохозяйственное предприятие, в котором работы выполняются главным образом или в значительной мере трудом хозяина и членов его семьи. Крестьянское X. противопоставляется, с одной стороны, крупному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сельское хозяйство — одна из важнейших отраслей материального производства: возделывание с. х. культур и разведение с. х. животных для получения земледельческой и животноводческой продукции. С. х. включает также различные виды первичной переработки… … Большая советская энциклопедия
Органическое сельское хозяйство — Органическое сельское хозяйство, экологическое сельское хозяйство, биологическое сельское хозяйство форма ведения сельского хозяйства, в рамках которой происходит сознательная минимизация использования синтетических удобрений, пестицидов,… … Википедия
Фермерское хозяйство — фермерством (farming) называется по английски вообще занятие сельским хозяйством на собственной или арендованной земле; на других языках этим термином обозначается только хозяйство последнего рода (франц. fermier, русск. фермер). Ф. хозяйство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фермерское хозяйство — в капиталистических странах, частное товарное с. х. предприятие предпринимательского типа, ведущееся на собственной или арендованной земле. Как правило, связано с хуторским характером поселения. Цель ведения Ф. х. – получение денежного… … Большая советская энциклопедия
племенное хозяйство — (племхоз), животноводческое хозяйство, располагающее высокопродуктивным стадом животных определенной породы, приплод от которого выращивается на племя. Проводит работу по улучшению племенных и продуктивных качеств скота, улучшению существующих и… … Энциклопедический словарь
СССР. Сельское хозяйство — Сельское хозяйство важнейшая часть народнохозяйственного комплекса страны, одна из основных сфер материального производства, оказывающая большое влияние на повышение благосостояния трудящихся и темпы развития советской экономики: продукты … Большая советская энциклопедия
Сельское хозяйство — понимается у нас различно: то как промышленность, то как учение. Только в самые последние годы в учебных заведениях начали это выражение заменять словом агрономия. Так, напр., у нас и до сих пор существуют ученые степени магистра и доктора С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винодельческое хозяйство — Бочки с вином Винодельня или винный завод компания, которая производит вино или участвует в производстве вина (см. например, Категория:Винодельческая промышленность). Некоторые компании владеют многими собственными винодельческими заводами … Википедия